古文中徒翻译成什么

古文中徒翻译成什么字

  

古文中徒翻译成什么意思

  

徒在古文中的翻译

  
共3个回答 2025-05-23 恋风的蔷薇  
回答数 3 浏览数 457
收藏 回答
问答网首页 > 教育培训 > 翻译 > 古文中徒翻译成什么
起司奶香猫 起司奶香猫
徒在古文中有多种含义，具体翻译取决于上下文。以下是一些常见的翻译： 徒刑：指被判处的刑罚，如徒刑、流放等。 徒弟：指学习技艺的人，如徒弟、学徒等。 徒居：指居住在某个地方，没有固定居所。 徒然：形容事情徒劳无功，无结果。 徒手：指不使用工具或武器，单凭双手进行某项活动。 徒子徒孙：指家族中的晚辈，如徒弟、孙子等。
古文中徒翻译成什么
火急火燎 火急火燎
在古文中，“徒”字有多种含义。它既可以表示“徒刑”，如“徒隶”、“徒刑”等；也可以表示“徒弟”，如“门徒”、“弟子”等；还可以表示“徒然”，如“徒劳”、“徒然”等。具体使用哪个意思，需要根据上下文来判断。
丑八怪 丑八怪
在古文中，“徒”字有多种含义和用法。它既可以表示“徒刑”，即因犯罪被判处的刑罚；也可以表示“徒弟”，即学习技艺的人；还可以表示“徒然”，即白白地、徒劳无益地。具体来说： 当“徒”表示“徒刑”时，如《左传·僖公三十三年》：“子之及此其几亡矣，不待期年而可也。”这里的“及此其几亡矣”中的“及此”指的是“到此地步”，而“其几亡矣”则是说“几乎要灭亡了”。 当“徒”表示“徒弟”时，如《论语·学而》：“子曰：‘三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。’”这里的“择其善者而从之”中的“从之”就是“跟随他”，而“其不善者而改之”中的“改之”则是“改正他”。 当“徒”表示“徒然”时，如《庄子·逍遥游》：“吾惊怖其言，犹河汉而无极也。大有径庭，不近人情焉。”这里的“径庭”就是“相差很远”，“不近人情焉”中的“焉”是“哪里”，所以整句话的意思是“我惊讶他的言辞，就像黄河和天河一样相隔遥远，相差很大，不符合常情”。

免责声明： 本网站所有内容均明确标注文章来源，内容系转载于各媒体渠道，仅为传播资讯之目的。我们对内容的准确性、完整性、时效性不承担任何法律责任。对于内容可能存在的事实错误、信息偏差、版权纠纷以及因内容导致的任何直接或间接损失，本网站概不负责。如因使用、参考本站内容引发任何争议或损失，责任由使用者自行承担。

翻译相关问答

  • 2025-05-26 哲学文本用什么翻译理论

    在翻译哲学文本时，选择合适的翻译理论至关重要。以下是几种常用的翻译理论及其应用： 直译与意译：直译是指尽可能忠实于原文的表达方式，而意译则更注重传达原文的思想和精神。对于哲学文本，尤其是那些强调概念和抽象思考的文本，...

  • 2025-05-26 动漫翻译需要达到何种专业级别？

    动漫翻译的专业级别通常取决于多个因素，包括翻译的深度、准确性、流畅性以及文化适应性。以下是一些关键点，可以帮助评估动漫翻译的专业级别： 语言能力：高水平的日语或中文能力是进行专业动漫翻译的基础。这包括对词汇、语法、句...

  • 2025-05-26 "手机翻译工具：哪种最好用？"

    手机翻译工具的选择取决于个人需求和偏好。以下是一些常用的手机翻译工具： GOOGLE 翻译：GOOGLE 翻译是最受欢迎的翻译工具之一，提供实时语音翻译、文本翻译和图片翻译功能。它支持多种语言，包括英语、中文、法语、...

  • 2025-05-26 "翻译PPT是什么意思？" —— 探索PPT翻译的深层含义及其重要性

    PPT翻译指的是将POWERPOINT演示文稿从一种语言翻译成另一种语言的过程。这种翻译不仅仅是文字的转换，还包括了图像、图表、动画等多媒体元素的翻译。PPT翻译的重要性在于，它可以帮助跨文化交流，促进国际商务合作，以及...

  • 2025-05-26 "对比翻译是什么语言？" —— 探索翻译中的对比与差异

    对比翻译是什么语言？ —— 探索翻译中的对比与差异 在翻译领域，对比翻译是一种重要的方法，它涉及将源语言（SL）和目标语言（TL）的文本或内容进行比较，以揭示两者之间的差异。这种方法可以帮助译者更好地理解两种语言之间的文...

  • 2025-05-26 "餐厅的文言文翻译是什么" —— 一个探讨古代文化与现代餐饮融合之美的疑问长标题

    餐厅的文言文翻译，即将古代文言文中的内容或表达方式，以现代的语言和形式呈现在餐厅环境中。这种融合不仅体现了对传统文化的尊重和传承，也展示了现代餐饮与古代文化的结合之美。 例如，在古代文学中，有许多关于美食的描述，如“食不...

推荐搜索问题
教育培训推荐栏目
翻译最新问答

问题大全