翻译里重构是什么意思

翻译里重构是什么意思啊

  

翻译中什么叫重构

  

重构翻译方法怎么使用

  
共3个回答 2025-05-23 放假了来打游戏  
回答数 3 浏览数 949
收藏 回答
问答网首页 > 教育培训 > 翻译 > 翻译里重构是什么意思
萌面男萌面男
翻译里重构（REFACTORING IN TRANSLATION）是指在翻译过程中，对原文进行修改以改进其表达方式、风格或目的。这可能涉及调整句子结构、改变词汇选择、增加或删除某些内容等。通过重构，可以提高翻译的准确性、流畅性和可读性。
翻译里重构是什么意思
你脸红什么 你脸红什么
翻译里重构 这个词组在中文中可能不是一个常见的表达，但根据字面意思来理解，它可能指的是在翻译过程中对原文内容进行重新组织或调整。这可能包括改变句子结构、替换词汇或调整语序以适应目标语言的语法和习惯。 例如，如果一个英文句子是 THE CAT IS ON THE MAT, 而其对应的中文译文是 猫坐在垫子上，那么这里的“重构”可能意味着将原句中的“CAT”改为“猫”，以及将“ON THE MAT”改为“坐在垫子上”。 这种重构的目的是为了让译文更加自然、流畅，同时保留原文的意思。
ヾ冰冷眸光里唯一的执着つヾ冰冷眸光里唯一的执着つ
翻译里重构 可能指的是在翻译过程中对原文进行重新组织或调整，以使译文更加流畅、自然或符合目标语言的表达习惯。这种重构可能包括对句子结构、词汇选择、语法规则等方面的调整。

免责声明： 本网站所有内容均明确标注文章来源，内容系转载于各媒体渠道，仅为传播资讯之目的。我们对内容的准确性、完整性、时效性不承担任何法律责任。对于内容可能存在的事实错误、信息偏差、版权纠纷以及因内容导致的任何直接或间接损失，本网站概不负责。如因使用、参考本站内容引发任何争议或损失，责任由使用者自行承担。

翻译相关问答

  • 2025-05-28 道教的双修翻译是什么(道教的双修如何翻译？)

    道教的双修 在中文中指的是道教修行的一种方法，即通过修炼身心来达到一种平衡和谐的状态。这种修行方式强调的是精神和肉体的和谐统一，以及天人合一的理念。 在道教中，“双修”通常指的是两个方面的修炼：一是心性的修炼，二是身体的...

  • 2025-05-28 seno是什么意思翻译(Seno 是什么意思？)

    SENO 是法语中 SENATE 的缩写，意为“参议院”。在许多国家，包括法国、意大利和西班牙，参议院是一个立法机构，负责对总统或政府提出的法案进行审议和投票。...

  • 2025-05-28 你在春天能做什么翻译(春天里，你可以做些什么？)

    在春天，你可以做很多事情来享受这个季节。以下是一些建议： 赏花：春天是花卉盛开的季节，你可以去公园、植物园或者郊外赏花。欣赏各种美丽的花朵，感受大自然的魅力。 野餐：春天是一个适合户外活动的季节，你可以和家人或朋...

  • 2025-05-28 联调翻译成英文是什么(联调的英文翻译是什么？)

    TRANSLATION INTO ENGLISH: 联调 在中文中通常指的是两个或多个系统、设备或程序之间的协调和整合。将其翻译成英文时，可以采用以下方式： INTEGRATION: 这个词直接翻译为“整合”，表示不同...

  • 2025-05-28 你的姐姐什么方言翻译(你的姐姐会哪些方言？)

    你的姐姐的方言翻译是： 如果你的姐姐说普通话，那么她的方言翻译就是普通话。 如果你的姐姐说的是上海话，那么她的方言翻译就是上海话。 如果你的姐姐说的是广东话，那么她的方言翻译就是广东话。 如果你的姐姐说的是四川话，那么...

  • 2025-05-28 什么时候读古文需要翻译(何时需翻译古文？)

    在阅读古文时，如果遇到生僻字、难懂的词句或古代文化背景知识，就需要进行翻译。翻译可以帮助我们更好地理解古文的内容和含义，也能提高我们的阅读能力和文化素养。因此，在阅读古文时，遇到需要翻译的地方，我们应该及时查阅资料或请教...

推荐搜索问题
教育培训推荐栏目
翻译最新问答

问题大全