离骚原文及翻译是什么

问答网首页 > 教育培训 > 翻译 > 离骚原文及翻译是什么

离骚是中国古代诗人屈原的代表作，全文共373行，2415字。以下是离骚原文及翻译：离骚帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名：名余曰正则兮，字余曰灵均。纷吾既有此内美兮，又重之以修能。扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。日月忽其不淹兮，春与秋其代序。惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度? 乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路！昔三后之纯粹兮，固众芳之所在。杂申椒与菌桂兮，岂惟纫夫蕙茝！彼尧、舜之耿介兮，既遵道而得路。何桀纣之猖披兮，夫惟捷径以窘步。惟夫党人之偷乐兮，路幽昧以险隘。岂余身之殚殃兮，恐皇舆之败绩！忽奔走以先后兮，及前王之踵武。荃不查余之中情兮，反信谗而齌怒。余不忍为此态也，奉先功而治民何？历吉日以腾驾兮，告君其使余往视德！抑志而弭节兮，神高驰之邈邈。奏《九歌》而舞《韶》《韶》备御，百兽率舞，《庶女》收歌，二八齐容。起《睢阳》兮，廉楚《九歌》，闽君南州，蔡女悲罗。《秦篝》遗文，汉《池》旧迹，乌获曾力，蠭力自屈。摐折廉颇之剑，赵人一去紫台。时溷浊犹未清，世网犹未绝；肥甘尽有奇，轻薄还必多；相排鼓瑟鸣琴，呕哑陶吟，又唱关雎。四坐徒倚无所趣，彭咸思而不寐。哀民生之多艰，长太息以掩涕兮，叹曰： “予不忍为此态也！” 鸷鸟之不群兮，自前世而固然。何方圜之能周兮，夫孰异道而相安？屈心而抑志兮，忍尤而攘诟。伏清白以死直兮，固前圣之所厚。悔相道之不察兮，延伫乎吾将反。回朕车以复路兮，及行迷之未远。步余马于兰皋兮，驰椒丘且焉止息。进不入以离尤兮，退将复修吾初服

暮色阳光

《离骚》是中国古代诗人屈原的代表作，也是楚辞的代表作品之一。以下是对《离骚》原文及翻译的简要介绍：原文：帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名：名余曰正则兮，字余曰灵均。纷吾既有此内美兮，又重之以修能。扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。日月忽其不淹兮，春与秋其代序。惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度？乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路！昔三后之纯粹兮，固众芳之所在。杂申椒与菌桂兮，岂惟纫夫蕙茝！彼尧、舜之耿介兮，既遵道而得路。何桀纣之猖披兮，夫惟捷径以窘步。惟夫党人之偷乐兮，路幽昧以险隘。岂余身之殚殃兮，恐皇舆之败绩！忽奔走于中原兮，周流观乎上下。望长江之无穷兮，悲江介之遗风。经湘南兮晋阳，游陶唐兮似疑。吾独穷困乎此时也，宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也。鸷鸟之不群兮，自前世而固然。何方圜之能周兮，夫孰异道而相安？屈心而抑志兮，忍尤而攘诟。伏清白以死直兮，固前圣之所厚。悔相道之不察兮，延伫乎吾将反。回朕车以复路兮，及行迷之未远。步余马于兰皋兮，驰椒丘且焉止息。进不入以离尤兮，退将复修吾初服。制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离。芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。忽反顾以游目兮，将往观乎四荒。準平夷以经营兮，历九宫之中庭。庶折旋以返轮兮，惧年岁之不吾与。步余马于兰皋兮，驰椒丘且焉止息。进不入以离尤兮，退将复修吾初服。制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离。芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。忽反顾以游目兮，将往观乎四荒。準平夷以经营兮，历九宫之中庭。庶折旋以返轮兮，惧年岁之不吾与。步余马于兰皋兮，驰椒丘且焉止息。进不入以离尤兮，退将复修吾初服。制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离。芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。忽反顾以游目兮，将往观乎四荒。準平夷以经营兮，历九宫之中庭。庶折旋以返轮兮，惧年岁之不吾与。步余马于兰皋兮，驰椒丘且焉止息。进不入以离尤兮，退将复修吾初服。制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。高余冠之岌岌兮,长余佩之陆离。芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。忽反顾以游目兮，将往观乎四荒。準平夷以经营兮，历九宫之中庭。庶折旋以返轮兮，惧

逶迤南墓

《离骚》是中国古代诗人屈原的代表作，也是中国文学史上最早的长篇抒情诗。它以丰富的想象力和深邃的思想内容，表现了诗人对国家、民族和个人命运的深切关怀。全诗共373句，2400余字。下面是《离骚》原文及翻译：原文：帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名：名余曰正则兮，字余曰灵均。纷吾既有此内美兮，又重之以修能。扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。日月忽其不淹兮，春与秋其代序。惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度？乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路！昔三后之纯粹兮，固众芳之所在。杂申椒与菌桂兮，岂惟纫夫蕙茝！彼尧舜之耿介兮，既遵道而得路。何桀纣之猖披兮，夫惟捷径以窘步。惟夫党人之偷乐兮，路幽昧以险隘。岂余身之殚殃兮，恐皇舆之败绩！忽奔走以先后兮，及前王之踵武。荃不查余之中情兮，反信谗而齌怒。余不忍为此态也，愿遂推心而任斯志，至人诚可假而见兮，孰云察余以是非？初既与余成言兮，后悔遁而有他。余不忍为此态也，复载笑而伪行。果臝绝而不报兮，乃放逐而浮沉。信非吾罪而弃逐兮，何日夜而忘之？吾独穷困乎此时也，弗荣通乎此事也。翻译：我，高阳氏的后代啊，我的先父叫伯庸。正月初一太阳升起的时候啊，我降临人间。上天审视我的出生啊，赐给我美好的名字：赐给我一个好名字叫做正则啊，给我取个好名字叫做灵均。我有内在的美德啊，又有外在的能力。驾着江离车，带着辟芷草，用秋兰作佩饰。我好像要赶不上时光啊，恐怕一年的时间不会留给我。早晨采摘木兰花啊，晚上采摘洲上的野草。日月忽然地不停息啊，春天和秋天交替运行。只有草木凋零啊，恐怕美人也会衰老。不抚慰强壮而丢弃秽恶啊，为什么不改变这个度呢？骑上骏马奔驰啊，来引导我走在前面！从前三后都是纯洁的人啊，当然是各种美好的东西都在那里。杂生香草和灵芝啊，难道只是用蕙草和白芷吗？那尧舜耿直啊，已经遵循道德而得到道路。为什么夏桀商纣那样昏乱啊，只有走邪路才能获得成功。只有那些结党营私的人啊，才贪图享乐而自甘堕落。难道我自身就没有灾难啊，恐怕帝王的车驾会失败。忽然之间奔走在前后啊，继承前代君王的事业。荃草不体谅我心中的真情啊，反而相信谗言而发怒。我不忍心这样啊，愿意推心置腹地任凭自己的志向，至人确实可以借助外物而显现啊，谁说能够明察我的是非？当初我们既然已经立下誓言啊，后来又后悔而另有打算。我不忍心这样啊，又重新装出笑容而假装行动。结果被抛弃不用啊，就又被驱逐而沉沦。不是我自己犯了过错而被抛弃啊，哪一天夜里不思念他们？我独自处于穷困之时啊，不能荣耀通达于此事。

免责声明： 本网站所有内容均明确标注文章来源，内容系转载于各媒体渠道，仅为传播资讯之目的。我们对内容的准确性、完整性、时效性不承担任何法律责任。对于内容可能存在的事实错误、信息偏差、版权纠纷以及因内容导致的任何直接或间接损失，本网站概不负责。如因使用、参考本站内容引发任何争议或损失，责任由使用者自行承担。

翻译相关问答

2025-05-23 sinm是什么意思翻译
SINM 在数学中通常表示正弦函数的参数形式，即 SIN(M)。其中 M 是一个角度，范围通常是 [0, 2π]，代表从0到360度的圆周。例如，如果 M = 45°，那么 SIN(45°) 的值就是 0.7071（这...
2025-05-23 日语翻译最喜欢用什么字
在日语翻译中，最常用的汉字是「言葉」（言语），因为它涵盖了日语的词汇和表达方式。此外，「言葉」也包含了「言語」和「言葉」两个词，分别表示语言和文字。...
2025-05-23 什么软件翻译成现代语
要翻译现代汉语到其他语言，可以使用各种软件。以下是一些常用的软件：百度翻译（BAIDU TRANSLATE）：这是百度公司提供的一个翻译工具，支持多种语言之间的互译。它支持文本、图片、语音等多种格式的翻译。谷...
2025-05-23 什么软件有中文翻译功能
有很多软件具有中文翻译功能，以下是一些常见的例子：百度翻译：这是一款非常受欢迎的在线翻译工具，支持多种语言之间的互译。用户可以将文本、图片或语音输入到百度翻译中，然后选择目标语言进行翻译。有道词典：有道词典是...
2025-05-23 你什么时候改变粤语翻译
当您在翻译粤语时遇到困难或需要改进，您可以采取以下措施来改变粤语翻译：学习更多粤语词汇：了解和掌握更多的粤语词汇可以帮助您更准确地传达原文的意思。可以通过阅读粤语书籍、观看粤语电影或与讲粤语的人交流来学习。使...
2025-05-23 中英文翻译有什么软件
在翻译领域，有许多优秀的软件工具可以帮助用户进行中英文翻译。以下是一些常见的翻译软件及其特点：百度翻译：百度翻译是一款功能强大的在线翻译工具，支持多种语言之间的互译。它提供了简洁明了的界面和丰富的翻译功能，适用于快...