翻译里的后置是什么意思

翻译里的后置是什么意思啊

  

后置翻译法

  

后置译法是什么

  
共3个回答 2025-05-22 雪婼晨曦  
回答数 3 浏览数 540
收藏 回答
问答网首页 > 教育培训 > 翻译 > 翻译里的后置是什么意思
做沵世界de王做沵世界de王
在翻译中，后置通常指的是将某个元素或成分放在句子的末尾，而不是位于句首。这种表达方式有助于使句子更加简洁、清晰，并可能提高读者的理解效率。 例如，如果原文是 I WILL GO TO THE STORE AND BUY SOME MILK. 而翻译者将其改为 I WILL BUY SOME MILK FROM THE STORE.，这里的 FROM THE STORE 就是后置的用法。 总之，后置是一种常见的翻译技巧，可以帮助使句子更符合目标语言的习惯和语法结构。
翻译里的后置是什么意思
怼烎怼烎
在翻译中，后置通常指的是将某个词或短语放在句子的末尾，而不是放在句首。这样做可以改变句子的意思，使其更加符合目标语言的习惯。例如，英语中的 I AM HAPPY TO SEE YOU. 在中文中可以被翻译为 很高兴见到你。 而原句则被置于句末，因此意思发生了改变。
无名无名
在翻译过程中，后置通常指的是将某个词或短语放在句子的末尾。这样做的目的是为了让读者更容易理解句子的意思，而不是直接从句子的开头开始阅读。例如，如果一个句子是 I AM A STUDENT, 而你想表达的意思是 我是一名学生，那么你可以将其翻译为 I AM A STUDENT.。这样，读者不需要先了解你的身份（即我是一名学生），就可以明白你的意思。

免责声明： 本网站所有内容均明确标注文章来源，内容系转载于各媒体渠道，仅为传播资讯之目的。我们对内容的准确性、完整性、时效性不承担任何法律责任。对于内容可能存在的事实错误、信息偏差、版权纠纷以及因内容导致的任何直接或间接损失，本网站概不负责。如因使用、参考本站内容引发任何争议或损失，责任由使用者自行承担。

翻译相关问答

  • 2025-06-04 wig是什么意思 翻译(Wig是什么意思？ 翻译为疑问句长标题)

    WIG 在英语中的意思是 WIG，通常指的是假发或头发的装饰品。它可能由人造纤维、真人头发或其他材料制成，用于覆盖或改变一个人的外观。...

  • 2025-06-04 四级翻译144什么水平(四级翻译水平究竟如何？)

    四级翻译144是什么水平？ 四级翻译144通常指的是中国大学英语四级考试（CET-4）的翻译部分得分达到144分。这个分数在四级考试中属于较高水平，意味着考生在英语翻译方面具有较强的能力。...

  • 2025-06-04 为什么我能自学英语翻译(我为何能自学英语翻译？)

    自学英语翻译的能力可能源于多种因素，以下是一些可能的原因： 语言学习环境：如果你生活在一个英语为母语的国家，你可能会自然而然地接触到大量的英语资源，包括书籍、电影、电视节目、新闻等。这种环境会促使你不断接触和学习英语...

  • 2025-06-04 翻译经书的功德是什么(翻译经书的功德是什么？)

    翻译经书的功德主要体现在以下几个方面： 传播知识：经书是佛教、道教等宗教教义的重要载体，通过翻译经书，可以将这些宝贵的知识传递给更多的人，提高他们的文化素养和道德水平。 促进文化交流：经书是不同文化背景下的产物，...

  • 2025-06-04 寒食翻译感受到了什么(寒食节：你感受到了什么？)

    在翻译“寒食”这个词时，我感受到了一种文化和历史的氛围。寒食节是中国的传统节日之一，通常在清明节前一两天举行。这个节日有着悠久的历史，据说是为了纪念春秋时期的忠臣介子推。在这一天，人们会吃冷食，以示对介子推的怀念。 通过...

  • 2025-06-04 你为什么要考翻译硕士(为什么你选择成为一名翻译硕士？)

    我选择考取翻译硕士的原因主要有以下几点： 提升语言能力：翻译硕士课程注重培养学员的语言能力和翻译技巧，通过系统的学习和实践，我可以提高自己的语言水平，包括词汇量、语法知识、听说读写能力等。 掌握专业知识：翻译硕士...

推荐搜索问题
教育培训推荐栏目
翻译最新问答

问题大全