问答网首页 > 最新热搜 > 综合新闻 > 古籍圈内容错误再引关注:中华书局再度致歉并下架相关图书
 擒一丝发缕 擒一丝发缕
古籍圈内容错误再引关注:中华书局再度致歉并下架相关图书

古籍出版领域近期屡因内容错误引发关注。

12月15日晚间,中华书局有限公司通过官方微信公众号发布《对“中华经典诵读”本<唐诗三百首>一书的情况说明》:

2025年12月2日、12月9日,读者盛大林先生在个人微信公众号里指出中华书局“中华经典诵读”本《唐诗三百首》(书号978-7-101-08686-7,2017年第7次印刷本)存在简繁字对照错误。12月14日,署名“国文小夫子”的教育自媒体在视频号转述了相关内容。我们高度重视,及时做了复查。

现说明如下:该版《唐诗三百首》是“中华经典诵读”丛书之一种,2012年第1次印刷。当时听取一线老师根据教学要求所提出的建议,我们在原诗的正文下面标出了对应的繁体字。因为需要重新倒版和简繁转换,致使出现了一些讹误,后来每次重印时虽也做过零星修订,但都不彻底。盛大林先生指出的“夹”误作“涛”,系改稿时全书替换操作失误所致;“里”误作“裏”、“大历”误作“大歷”等,系简繁直接转换造成。该版本在2019年进行过一次全面修订(第1版第9印),上述问题大部分已经改正(如下图):

中华书局方面表示,2019年修订时我们没有发现因而没有改正的,还有两个“曾”字和一个“击”字。感谢读者指正。由于合同到期等原因,该本《唐诗三百首》于2020年9月第10次印刷之后已停止印制,书局也不再销售。针对目前渠道中可能还存有的2019年9印之前的图书,且由于图书塑封,书店和读者均无法判别印次,书局从即日起已启动该书全部图书的下架召回程序。感谢读者朋友们对中华书局的关注和关爱,对于类似这种简繁转换造成的讹误,我们深感惭愧!今后,我们将加强书稿全流程管理审查工作,严格落实“三审三校”制度,严把质量关,以出版更多优质图书回馈广大读者。

稍早前,上海古籍出版社出版的《西厢记》和中华书局出版的《世说新语(中学生版)》也被读者指出存在诸多错误。

根据媒体此前报道,近日,教育博主“一五老师”发推文和视频称,上海古籍出版社出版的“国学典藏”系列的《西厢记》一书当中,存在多处错误。“我只粗略看了一遍,就发现了300多个各种各样千奇百怪的错误。”这位博主在12月2日的推文当中表示。

12月2日,上海古籍出版社在这位博主的视频评论区回应称:“尊敬的读者您好,我们已关注到您对我社国学典藏版《西厢记》前言诸疑误的批评。这些问题将反馈给编辑部门,予以核实,并对该书作进一步检查。感谢您对我社的关注,您的指正将会帮助我们进步。”

12月7日,上海古籍出版社发布情况通报,回应“博主称西厢记出现多处错误”一事。

通报提到,12月2日晚,有读者在网络平台对上海古籍出版社出版的《西厢记》一书提出批评,称发现多处错误。上海古籍出版社第一时间启动图书质量检查程序。12月3日,即通知经销商全面下架该书。12月4日,完成该书的质检报告,确认该书存在编校质量问题。对此,上海古籍出版社深感愧疚,并向广大读者表示诚挚的歉意。

12月5日,上海古籍出版社负责人专程赴京联系该读者,希望能够当面听取意见建议,但因该读者表示工作繁忙而未能当面沟通。上海古籍出版社负责人通过短信向其反馈了初步处理情况,并对该读者提出的批评指正表达了衷心感谢。

12月5日,这名博主在继续纠错《西厢记》的同时,又指出了另一本出版物存在编校错误,“我不是针对上海古籍出版社,为避免大家说我偏心,今天先插播一期中华书局。作为古籍领域的‘两巨头’之一,中华书局出现的低级错误一点不比上海古籍少!‘语文课推荐阅读丛书’之《世说新语》,短短两本100多页的小册子,至少有30多处错误!”

博主在视频中指出,中华书局出版的这一版本的《世说新语(中学生版)》存在多处各种各样的差错,比如在讲到《世说新语》里的故事《王子猷雪夜访戴》时,将原文中的“因起彷徨,咏左思《招隐》诗”写作“因起伤徨,咏左思《招隐》诗”,又比如原文中的“桓乃发厨后取之,好加理”,在书中写为“桓乃发厨后取之,好加理复”,博主表示无法理解这个“复”字从何而来。

12月6日,中华书局回应并向各经销商发布了下架通知,中华书局表示,经核查,中华书局出版的图书《世说新语(中学生版)》存在编校质量问题。为保障读者权益、维护图书质量,现决定对该书进行下架处理。

(澎湃新闻记者岳怀让)


文章来源:https://www.chinanews.com/cul/2025/12-16/10534113.shtml

免责声明: 本网站所有内容均明确标注文章来源,内容系转载于各媒体渠道,仅为传播资讯之目的。我们对内容的准确性、完整性、时效性不承担任何法律责任。对于内容可能存在的事实错误、信息偏差、版权纠纷以及因内容导致的任何直接或间接损失,本网站概不负责。如因使用、参考本站内容引发任何争议或损失,责任由使用者自行承担。

综合新闻相关问答

  • 2026-02-15 春节假期公路网运行情况如何?一文了解最新报告顺畅出行

    记者从交通运输部发布的《春节假期全国公路网运行研判分析报告》了解到,今年春节假期全国公路网流量将呈现“前低后高、潮汐波动”的特点。《报告》显示,春节假期预计全国高速公路日均流量约为5500万辆次,比2025年同期均值增长...

  • 2026-02-16 庙会 大联欢 全球多地举办精彩活动共贺新春

    马年新春到来之际,全球多地举办了中国春节庙会、大联欢等丰富多彩的活动,多国政要也送上了新春祝福。近日,中国春节庙会在赞比亚首都卢萨卡举行。舞龙舞狮表演、民族歌舞等表演精彩纷呈。当地民众还体验了书法、投壶等项目,近距离感受...

  • 2026-02-16 2026全球吉庆生肖设计大赛比利时分赛区展出优秀作品

    中新网布鲁塞尔2月16日电在马年新春到来之际,2026全球吉庆生肖设计大赛比利时分赛区优秀作品展13日拉开帷幕,从赛事中脱颖而出的40余件作品与比利时观众见面。当日在布鲁塞尔中国文化中心,优秀作品展举行开幕式,中国驻比利...

  • 2026-02-16 (新春走基层)春卷里的烟火气:一卷不成春,万卷春如醉

    中新网杭州2月16日电题:春卷里的烟火气:一卷不成春,万卷春如醉作者张煜欢除夕一清早,浙江杭州的采荷农贸市场早已人声鼎沸。在一个个摊位前,买春卷的队伍总是最长的。刚出锅的春卷“滋啦”一声脆响后,空气中弥漫着油脂香与菜鲜味...

  • 2026-02-18 伊朗、俄罗斯将举行联合军演

    中新网2月18日电据土耳其阿纳多卢通讯社援引伊朗官方媒体消息报道,伊朗海军一名指挥官表示,伊朗和俄罗斯将于19日在阿曼湾和印度洋北部海域举行联合海军演习。报道称,伊朗海军指挥官哈桑·马苏德卢上校表示,伊朗伊斯兰共和国海军...

  • 2026-02-18 东西问·马年说马|邓涛:马在东西方交流中有何作用?

    中新社北京2月18日电题:马在东西方交流中有何作用?——专访中国科学院古脊椎动物与古人类研究所研究员邓涛中新社记者孙自法中国人已经迎来丙午马年。作为一种全球分布且和人类关系密切的哺乳动物,马在其演化进程中对推动东西方交往...

最新热搜推荐栏目
推荐搜索问题
综合新闻最新问答

问答网AI智能助手
Hi,我是您的智能问答助手!您可以在输入框内输入问题,让我帮您及时解答相关疑问。
您可以这样问我:
泰国官方通报清迈72只老虎死亡原因
加拿大多伦多举行第四届青少年冰上春晚
美军开始撤离叙利亚东北部卡斯鲁克军事基地
以色列空袭黎巴嫩致数十人死伤
黄河凌汛进入开河关键期 水利部门落实落细各项防凌措施